Sails.js Tech Brasil

Se o seu aplicativo for utilizado por pessoas ou sistemas de todo o mundo, a internacionalização e a localização (também conhecidas como "i18n") podem ser uma parte importante da sua estratégia internacional. Isso é particularmente importante para aplicativos cuja principal base de usuários está dividida em diferentes idiomas: por exemplo, um site de tutoriais com conteúdo em espanhol e inglês, ou uma loja on-line com clientes em Quebec e British Columbia.

Felizmente, o Sails oferece suporte integrado para detectar as preferências de idioma do usuário e traduzir palavras/sentenças estáticas. A partir do Sails v1, isso é implementado usando o pacote i18n-node-2, no momento da renderização das páginas views/*.ejs

<h1> <%= __('Hello') %> </h1>
<h1> <%= __('Hello %s, how are you today?', 'Mike') %> </h1>
<p> <%= i18n('That\'s right-- you can use either i18n() or __()') %> </p>

<% /* Caso a API i18n não encontre a chave de tradução, será apresentado na tela a própria chave */ %>

Não fizemos uma versão internacionalizada do homepage.ejs acreditando que este arquivo sempre será modificada por você.

Não fizemos uma versão internacionalizada do faq.ejs acreditando que seu conteúdo é somente ilustrativo e também será modificado.

Os arquivo privacy.ejs e tems.ejs também não estão listados, pois são muito específicos e devem ser adaptados caso a caso.

O gerador de código do Sails cria várias páginas automaticamente, mas todos os textos estarão em inglês. Você pode:

Evoluir seu protótipo até o estágio de "pronto para produção" totalmente em inglês
Converter manualmente página por página
Utilizar nossos templates já traduzidos, clicando aqui! ou
Implementar a tradução dinâmica nativa do Sails, baseada na tecnologia i18n.

Nós já preparamos a internacionalização (i18n) pra você! Abaixo você encontrará links para as versões dos arquivos *.ejs prontas para uso e um conteúdo para seu dicionário de dados

Passo 1: Copie o conteúdo do nosso dicionário customizado...

Para seu arquivo config/locales/us.json (se você optar pelo Inglês)
Para seu arquivo config/locales/es.json (se você optar pelo Espanhol)
Para seu arquivo config/locales/pt.json (se você optar pelo Português). Este arquivo provavelmente não existe, então você precisará criá-lo.

Passo 2: Informe ao Sails que também é possível traduzir para o Português

Localize o arquivo config/i18n.js e adicione 'pt' na linha locales: ['en', 'es', 'fr', 'de', 'pt']
Ainda no arquivo config/i18n.js, remova o comentário da linha // defaultLocale: 'en', e modifique o 'en' para 'pt'
Certifique-se de que todos os textos que devem ser traduzidos estão declarados nos arquivos *.ejs como descrito acima.

Passo 3: Copie os templates

Acesse cada um dos Templates de EJS acima e faça a cópia do conteúdo (conforme orientação caso a caso) ou faça download de todos os 22 arquivos em formato ZIP.
Localize o arquivo destino nos diretórios criados pelo gerador de protótipo (sails new) e faça as substituições de conteúdo.
Observe que nem todos os arquivos views/*.ejs foram preparados para a internacionalização. Nestes casos, você deve manter as versões originais ou alterá-los manualmente.

Passo 4: Informe ao Sails que o Português é a localidade padrão

Certifique-se de que o arquivo views/layouts/layout.ejs já declara 'pt' como linguagem padrão na linha <html lang='pt'>

Passo 5: Reinicie seu protótipo e confira os resultados

Na console do terminal digite sails lift
Poucos Sabem Disso!
Mas se chegou aqui, então merece saber!
Durante o desenvolvimento do seu Prototipo, com o Sails 'rodando' no modo desenvolvedor (sails lift), experimente abrir um arquivo *.EJS de sua escolha e digitar:
<%=__('My translation')%>
em qualquer lugar do arquivo e salve-o.

Depois que inserir o ´code´ acima , localize o arquivo config/locales/pt.json (ou en.json, caso ainda não tenha alterado a localidade padrão) e comprove!

A chave de tradução foi adicionada ao arquivo! Basta editar.
De:
"My translation":"My translation"
Para:
"My translation":"Minha tradução"

Atualize a pagina EJS no navegador e confira o resultado!

By Sails.js Tech Brasil